Return to Database Resource Page


Marriage Certificate of Jesus Cavazos and Juana Castro, December 15, 1880, Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico.

(This is a copy taken from the original record, and the original spelling and punctuation have been retained)

Muncipio de Nuevo Laredo, Tamaulipas. En nombre de la Repôblica de M»xico y como Oficial del Registro Civil de este lugar, hago saber a los que el presente vieren y certifico: Que en el libro de MATRIMONIOS nômero 1 Uno del a“o de 1880 se encuentra una acta del tenor siguiente.-


Al margen.- acta nômero 105 Ciento cinco.- Matrimonio de se“or Jesus Cavazos y Juana Castro.-- En Nuevo Laredo, Tamaulipas, siendo las ocho de la ma“ana del dŐa 15 quince de diciembre del mil ochocientos ochenta, comparecieron con el objecto de celebrar contrato civil de matrimonio los se“ores Jesôs Cavazos y Juana Castro, c»libres y vecinos de esta, el primero hijo legitimo de los se“ores Jesôs Cavazos de 62 sesenta y dos a“os de edad, y de Porfiria Guerra, de 58 cincuenta y siete a“os de edad, casados, dedicada al hogar, priginario el primero de Saltillo, Coahuila y la segunda de Monterrey, Nuevo LeŘn.

El compareciente tiene 27 veintisiete a“os de edad, nacŐo en Victoria, Texas; la compareciente tiene 30 a“os de edad y nacŐo en Cerralvo, Nuevo Leon; es hija legŐtima de los se“ores Porfirio Castro y Francisca Gonz∑lez, de 68 sesenta y ocho a“os de edad el primero y de 57 cincuente y siete a“os de edad, la segunda; nacidos en Cerralvo, Nuevo LeŘn.-- Que este matrimonio se ha publicado conforme a la ley; que no resultŘ impedimento alguno; que los contrayentes son mayores de edad y que bajo todos aspectos probaron sus aptitud legal; el Juez encargado de este Registro leyŘ en voz alta los artŐculos lo. 310 y 30 de la Ley General de 23 de Julio de 1859 mil ochocientos cincuenta y nueve a hizo a los contrayentes las explicaciones contenidas en el ar. 15 de la propia Ley. Luego los interrogu» a cada uno de ellos expres∑ndolos por sus nombres si era su voluntad unirse en matrimonio con el otro y habiendo contestado afirmativamente se declarŘ formalmente en nobre de lal Sociedad quedar concluido y perfecto este contrato civil de matrimonio.

Con lo que concluyŘ el acto siendo testigos por parte de los comparecientes Juan Rodriquez y Ramiro Casas, casados y mayores de edad y por la del Juzgado los CC. Jos» Doza y Serafin Zepeda, solteros, mayores de edad, siendo los cuatro vecinos de esta. Doy f». Agustin M. Saavedra. Jesôs Cavazos.- Juana Castro.- Juan Rodriguez.- Ramiro Casas.- Jos» R. Dozal. Rôbricas".

Es copia fiel y exacta secada de sus original que certifico y expido a solicitud de parte interesada en Nuevo Laredo, Tamaulipas a la veinte dŐas del mes de febrero de mil novecientos cincuenta y tres. - Doy f».

Return to Database Resource Page