Return to Database Resource Page


Letter from Ana Maria Contreras Cavazos to grandson, Randall S. Davis, and is wife Shirley, May 26, 1988

(The text has been reproduced here in its original form, including spelling and punctuation)


Queridos nietos,

hoy en el nombre del SeŅor Jesuscrito que me salvo, doi contestacion a tu atenta carta que ase casi tres meses que nos escrivieron. recivimos mucho gusto por que hases recuerdos de nosotros se los agradesemos mucho y esperamos en Dios que se encuentren en una completa salud que nosotros como ancianos como somos no nos falta dolencia ho decaimiento pero con la forteleza del SeŅor.

la estamos pasando porque el tiene cuidado de sus hijos. gracias a su misericordia que es para siempre. Gama (her youngest son) es el que esta pasando por una esperiencia de sufrimiento de inpocivilidad de poder andar y de no poder ablar claro abla muy apenas no declara las palabras vien. les pedimos que oren por el solo una maravilla de Dios puede darle su salud. con esa Esperanza a nos sostiene el esta completamente desavilitado, y entre toda la familia nuestra los estamos ayudando en sus finansas.

ojala y Udes pudieran venir para verlo en el mes de agosto en los ultimos dias del mes las Familias Cavazos y Contreras se van a reunir y quisieramos que Udes y tus padres y Josue que va a venir para Estados unidos. estuvieron con nosotros seria muy presioso. ay Uds diran sus pueden ho no , y te ruego que le escribas a Gama el se alegraria mucho el resivir palabras de sus sobrinos. Ruth le esta ayudando y por esa causa no se volvio para EspaŅa por ayudar a Gama y asu Espoza a en lo que se pocible. y tambien de damos muchas gracias por los sertificados de matrimonio de los abuelos de abel tu abuelo, y de sus papa Francisco, y nos preguntas que en donde nacio sus abuelo Esteban. abel dise el nacio el Saltillo (Mexico) y fallesio en Tynan, Tex. Librada (wife of Esteba) nacio en Harlingen, Tex. y fallesio en Tynan, Tex.

Francisco (son of Esteban) nacio en Harlingen, Tex y fallecio en Harlingen, Tex. el mes de octubre en 1958.

Carolina (wife of Francisco) nacio en el condado de Beeville, Tex. y fallecio en San Antonio, Tex en el aŅo 1914 esto es lo que te podemos informa solamente. ahora nos cambiamos de apartamento es al norte ho sea al norte Este de Fresno que se nombra clovis aqui te escribo lo direccion:

350 minnewawa #170
Clovis, caa 93612
y el telefano es (209) 299-3392

y perdonanos por la tardanza de la contestacion el dia que nos movimos nos llego la carte y como sabes para acomadar las cosas en su lugar y despacio porque to abuelo no tiene las fuerzas en sus abrazos y piernas para andar. ahora ya me siento mejorada gracias a Dios. pero nunca se me a olvidado eel contestar tu carta. nosotros estamos muy agradasidos por que tu te acuerdas de nosotros y nos escribes pero no te fijes que no te contestamos pronto de todos maneras nosotros oramos por Udes. y los amamos mucho. que ya quisieramos que Eddy (my father) y Juanita (my mother) estuvioran aqui, y ahora nos depedimos con mucho amor y cariŅo para los dos tu Espoza y tu sean muy felices. tus abuelos asta la contestacion.

Abel y Ana Maria Contreras

Return to Database Resource Page